WITAMY NA NASZYM FORUM
Telewizja,Telenowele i nie tylko
Forum WITAMY NA NASZYM FORUM Strona Główna
FAQFAQ  SzukajSzukaj  RejestracjaRejestracja  ProfilProfil  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  GalerieGalerie  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości  ZalogujZaloguj 

Tłumaczenia

 
Odpowiedz do tematu    Forum WITAMY NA NASZYM FORUM Strona Główna -> Teksty piosenek
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  

Autor Wiadomość
Bartek
Król/owa Strzelców



Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 675
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kraków

PostWysłany: Śro 16:22, 28 Lut 2007    Temat postu: Tłumaczenia


Blink 182 » She likes me for me

Ona nie troszczy się o mój samochód
I nie troszczy się o moje pieniądze
I to naprawdę dobrze, bo nie mam zbyt wiele do wydania
Ale jeśli to zrobię, to i tak nic nie znaczy

Ona lubi mnie dla (samego) mnie!
Nie dlatego, że wyglądam jak Tyson Depert
Z urokiem Roberta Redforda wyczerpującym moje obawy

Myślałem, że ona widzi to jak obstaję przy swoich decyzjach
w pewnych warunkach
I łzy na wierzbie żeby czatować

Ona nie troszczy się o mój duży ekran
O moją kolekcję DVD
Takie rzeczy nigdy nie liczyły się dla niej za bardzo
Ale ona nie ogląda za dużo telewizji
I nie obchodzi ją to, że nie mogę polecieć z nią do miejsc, w których nigdy nie była
I jeśli naprawdę chce iść
Myślę dogłębnie, ona wie, że wszystko co musi powiedzieć to: FACET

Ona lubi mnie dla mnie!
Nie dlatego, że wieszam Leonarda
Czy tego faceta, który grał w "Portro"
Myślę, że miał na imię Dieg
Ona jest dla mnie jedyna
I nie umiem żyć bez niej
Moje ramiona należą dokoła niej
I jestem taki zadowolony, że ją znalazłem jeszcze raz
I jestem taki zadowolony, że ją znalazłem jeszcze raz
Yeah! I jestem taki zadowolony, że ją znalazłem jeszcze raz

Dni, kiedy spotkaliśmy suift ? jak odczuwamy dzień w ciemności
Rzeczy, o które się martwiliśmy powinny pokazać nam,
co stworzyliśmy w powietrzu

Ona lubi mnie dla mnie!
Nie dlatego, że śpiewam jak Paparoty
Czy dlatego, że jestem taki gorący
Lubię ją dla niej
Nie dlatego, że jest gruba jak Cindy Crawford
Ona ma tak wiele do zaoferowania
Dlaczego spędza cały czas ze mną?
Musi być coś, czego nie widzę...czego nie widzę

Ona lubi mnie dla mnie!
Nie dlatego, że jestem jak Brudny Harry
Rozśmieszam jak Jim Carrey

Wtedy kiedy widzi
To dlatego nie mogę żyć bez niej!
Moje ramiona należą do niej
I jestem taki zadowolony, że znalazłem ją jeszcze raz
Znalazłem ją jeszcze raz, ona jest ze mną
Jeszcze raz, ona jest ze mną!
Yeah! Jestem taaaki zadowolony, że znalazłem ją jeszcze raz.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora

Autor Wiadomość
Maritza
Administrator2



Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 133
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zabrze

PostWysłany: Czw 17:47, 01 Mar 2007    Temat postu:

Nelly Furtado - All good things

Naprawdę, nie wiem, co ze mną się stanie
Nie lubię rzeczywistości
To zbyt przejrzyste dla mnie
Doprawdy, życie to codzienność
Jestem tym, czego nie widzę
Wszystko zgubiłam, śnie na jawie

Ref: Płomienie w popiół
Kochankowie w przyjaciele
Czemu wszystkie przyjemne rzeczy mają koniec x2

Podróżując, tylko przystaje na wyjściach
Zastanawiając się czy zostanę
Młoda i rozbiegana
Żyjąc tak, mniej stresuje się
Chcę się podciągnąć, gdy marzenie zginie
Ból pozostaje, a ja nie płacze
Tylko czuje grawitacje, ciekawe, czemu?

Ref

Psy gwizdały nową melodie
Szczekały podczas pełni księżyca
W nadziei, że to przyjdzie długo
Żeby mogły umrzeć...x2



Nelly Furtado - Say it's right

W ten dzień
W tą noc
Powiedz to właściwie
Powiedz to wszystko
Masz i to i to
Albo i nie
Stoisz lub upadasz
Kiedy twoja wola jest złamana
Kiedy wyślizguje się pomiędzy twoimi rękoma
Kiedy nie ma czasu na żarty
Jest dziura w planie

Nic dla mnie nie znaczysz
Nie, nic dla mnie nie znaczysz
Chłopcze, masz to co pozwala mi się wyzwolić
Mogłeś znaczyć dla mnie wszystko

Nie mogę powiedzieć, że nie zbłądziłam i że nie ponoszę winy
Nie mogę powiedzieć, że nie kocham światła i ciemności
Nie mogę powiedzieć że nie wiem ,że żyję
I wszystko co czuję, mogę ci pokazać
Dziś wieczorem

Moje ręce mogą ci dać coś co stworzyły
Moje usta mogą ci zaśpiewać kolejny kawałek jaki ułożyłam
Moje ciało może ci pokazać miejsce, które zna tylko Bóg
Powinieneś wiedzieć ,że ta przestrzeń jest święta
Czy naprawdę chcesz odejść?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora

Autor Wiadomość
Ankhakin
Debiutant



Dołączył: 01 Mar 2007
Posty: 12
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Sosnowiec

PostWysłany: Nie 20:25, 04 Mar 2007    Temat postu:

Natalia Oreiro - Cambio Dolor


Przyrzekam,
Że sama nie wiem, czego chcę
Ale wiem
Że umarłabym
Gdybym została
w środku drogi, dlatego ulatuję
Ku innym ścieżkom,
Chcę poznać prawdziwy świat

Jeszcze nie jest za późno, ale czuję
Jakby tak było
Ogarnia mnie strach tak wielki
Że nie mogę myśleć
Śnię o nowych miłościach
I ciężko mi wyobrazić sobie
Co mnie czeka

Zamienię ból na wolność
Zamienię rany
Na marzenia, które pomogą mi iść
Zamienię ból, szczęscie
Niech szczęscie będzie szczęściem
A nie czymś, czego nie mogę osciągnąć

Przyrzekam,
Że sama nie wiem, czego chcę
Ale wiem
Że umarłabym
Gdybym została
w środku drogi, dlatego ulatuję
Ku innym ścieżkom,
Chcę poznać prawdziwy świat.

Jeszcze nie jest za późno, ale czuję
Jakby tak było
Ogarnia mnie strach tak wielki
Że nie mogę myśleć
Śnię o nowych miłościach
I ciężko mi wyobrazić sobie
Co mnie czeka

Zamienię ból na wolność
Zamienię rany
Na marzenia, które pomogą mi iść
Zamienię ból, szczęscie
Niech szczęscie będzie szczęściem
A nie czymś, czego nie mogę osciągnąć x2


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora

Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu    Forum WITAMY NA NASZYM FORUM Strona Główna -> Teksty piosenek Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group

Design by Arthur Chen for Arthur Forum
Regulamin